получать

ПОЛУЧА́ТЬ¹, несов. (сов. получи́ть), что. Обычно в сочет. со сл. «право», «возможность» и т. п. Достигать (достигнуть, достичь), добиваться (добиться) чего-л. желаемого, искомого

[impf. to receive, obtain, gain, attain, acquire, get as the result of action or effort].

Пациент долго лежал с закрытыми глазами, прежде чем получал разрешение встать. Он получил разрешение для работы в архивах НКВД, это было необходимо для документальной книги о жертвах репрессий, которую он задумалнаписать.

ПОЛУЧА́ТЬ², несов. (сов. получи́ть), что. Брать (взять) что-л. вручаемое, присылаемое, выдаваемое

[impf. to receive, get, gain, obtain].

Рядом с домом находился молочный магазин, там она получала молоко. Стипендию он не получил, поэтому пришлось подрабатывать.

ПОЛУЧА́ТЬ³, несов. (сов. получи́ть), что. Становиться (стать) обладателем чего-л. предоставляемого, присуждаемого; обретать (обрести) что-л. (награду, премию, вакантное место и т.п.)

[impf. to receive, be awarded (an honour, a prize, etc.)].

Такие ценные подарки она получала от него ежегодно. Мысленно он уже закончил институт и получил диплом.

ПОЛУЧА́ТЬ⁴, несов. (сов. получи́ть), что. Подвергаться (подвергнуться) чему-л., стать объектом воспитания, обучения и т.п.

[impf. to acquire; to obtain (recognition); to receive (publicity); to derive (pleasure)].

Дочь получала первоначальное художественное образование в художественной школе. Вскоре он должен был закончить автошколу, получить специальность автомастера и уехать в Калининград.

ПОЛУЧА́ТЬ⁵, несов. (сов. получи́ть), что. Брать (взять) на себя поручение, обязанность выполнить какую-л. работу; принимать (принять) для исполнения какой-л. приказ, назначение и т.п.

[impf. to be ordered (to, for), be charged (to, with), receive an order; to be commanded (to), be directed (to), be instructed (to)].

Приказа атаковать вражеские позиции батарея не получала, но все были в напряжении. Он в нужный момент помог получить назначение на хорошую должность.